钢铁侠和暮光之城的经典英文对白

Tony Stark: They say the best weapon is one you never have to fire. I prefer the weapon you only need to fire once. That's how dad did it, that's how America does it, and it's worked out pretty well so far.

托尼·斯塔克：他们说，这个世界上最好的武器，就是能够先发制人的。而我宁愿要那种一击致命的武器，这就是我父亲一直在做的事情，也是美国在做的事情，到目前为止，完成的还算是不错。

Christine Everheart: Tony Stark! Christine Everheart, Vanity Fair magazine

Tony Stark: Hi, yeah okay, go.

Christine Everheart: Mr. Stark, you've been called the Da Vinci of our time; what do you say to that?

Tony Stark: Absolutely ridiculous, I don't paint.

Christine Everheart: What do you say to your other nickname, the 'Merchant of Death'?

Tony Stark: That's not bad.

克里斯汀·埃沃哈特：托尼·斯塔克！我是《名利场》杂志的克里斯汀·埃沃哈特。

托尼·斯塔克：嗨，好吧，我们开始吧。

克里斯汀·埃沃哈特：斯塔克先生，你被称为是现代的达·芬奇，对此你有什么样的看法？

托尼·斯塔克：百分之百地荒谬可笑，我从不画画。

克里斯汀·埃沃哈特：那么对于你的另一个外号“死亡的商人”，你怎么想？

托尼·斯塔克：这个听起来还不错。

Tony Stark: To Peace.

托尼·斯塔克：为了和平。

Raza: You have until tomorrow to assemble my missile.

拉扎：你要在明天之前把我的导弹装好。

Tony Stark: I should be dead already... It must be for a reason... I just finally know... what I have to do...

托尼·斯塔克：我应该已经死了……肯定是出于一个原因……我最后只是知道了……我应该做些什么……

Soldier: Is it cool if I get a picture with you?

Tony Stark: Yes. Yes it's very cool. I don't wanna see this on your myspace page. Please, no gang signs. No, throw it up. I'm kidding.

士兵：如果我和你合照的话，会不会很酷啊？

托尼·斯塔克：是的，非常酷，不过我不希望在你的博客里看到这张照片，请不要在上面标注。不，把它放下。我在开玩笑。

Virginia 'Pepper' Potts: I thought you were finished making weapons?

Tony Stark: This is a flight stabilizer and it's perfectly harmless.

“小辣椒”维吉尼娅·波茨：我认为你已经完成武器的制造了？

托尼·斯塔克：这是一个飞行稳定装置，不会造成任何伤害。

Jim Rhodes: You're not a soldier.

Tony Stark: Damn right I'm not. I'm an army.

吉姆·罗德斯：你不是军人。

托尼·斯塔克：该死的我当然不是，我是一支军队。

求钢铁侠1中片段的英文台词

东尼 史塔克Tony Stark.

亿万富翁，发明家，天才!Visionary. Genius.

爱国人士American patriot.

他虽然身为 Even from an early age,

传奇武器发明家史霍华的儿子 the son of legendary

weapons developer Howard Stark

但从小就抢走了父亲的风采 quickly stole the spotlight

with his brilliant and unique mind.

他4岁时做出了第一个电路板At age four,

he built his first circuit board.

6岁时就打造出自己的引擎 At age six, his first engine.

17岁时以第一名的成绩毕业於And at 17, he graduated

summa cum laude from MIT.

但是当划时代的巨人不幸殒逝後Then, the passing of a titan.

史霍华生前的好友施奥比 Howard Stark's lifelong friend

and ally, Obadiah Stane,

直到21岁的东尼浪子回头 until, at age 21, the prodigal son returns

暂时接管了史氏工业

担任史氏工业的首席执行长 and is anointed the new CEO

of Stark Industries.

他手握大权With the keys to the kingdom,

迎接新时代的来临

创造更新的武器及Tony ushers in a new era for his father's legacy,

更先进的机器

更精准的卫星导航系统creating smarter weapons,

advanced robotics, satellite targeting.

东尼 史塔克使武器工业Today, Tony Stark has changed the face of the weapons industry

焕然一新

为了自由稳定 by ensuring freedom

and protecting America

以及国家的安全与利益 and her interests around the globe.

身为军方和史氏工业的联络官 As liaison to Stark Industries,

我有幸和这位真正的爱国者共事I've had the unique privilege

of serving with a real patriot.

他是我的益友 亦是良师 He is my friend

and he is my great mentor.

先生女士们，我很荣幸 Ladies and gentlemen, it is my honor

将今年的最高荣誉奖颁给to present this year's Apogee Award to Mr. Tony Stark.

东尼 史塔克

下了点苦工，希望能帮到你吧~

复联四中美队回到1970年听见玛格丽特卡特局长说的布拉得克小队到底遇到了什么？

这算得上是一个暗藏的“彩蛋”！就翻译名来说，卡特特工说的应该是“布拉多克”！他们遇到的并不是“球形闪电”！而是一种未知的东西！但很显然，卡特明白是什么！

显示所有大图

在2012年的空间宝石失利，被洛基顺手牵羊弄走，这个时候如果有足够的皮姆粒子，完全可以再来一次“2012”！但皮姆粒子只能往返一趟“过去与现在”，只有一次机会，为了打破这个僵局，钢铁侠想到了一个办法，在一个特殊的年代，或许能够一起拿到皮姆粒子与空间宝石，那就是1970的新泽西，这个时候是神盾局的大本营，钢铁侠怎么会知道这件事！大概是通过他父亲霍华德.斯塔克的事情知道的吧！

美国队长与钢铁侠来到1970的新泽西的时候，各种分工，钢铁侠去找空间宝石，美国队长去找皮姆粒子，在美国队长得到了皮姆粒子的时候，为了隐藏自己，在一间办公室里恰巧见到了卡特特工，这是阔别多年的第一次“非正式见面”！但这个时候美国队长并不知道，在不久的未来，他会回到这个年代陪伴卡特特工一生！

其实这个时候算上盗取皮姆粒子的美国队长，这个时间段一共出现了三位美国队长，在不同的位置上存在着，也就是在美国队长注视卡特特工的这段时间，对面发生了一段对话：

“给布拉多克打电话，叫他躲避一下，我不认为他在这种天气还得去淋雨！那就蠢透了”！

卡特看起来很烦心！也对这个似乎在外面执行任务的小队担心！卡特看了看文件！立马又焦急万分的说到！

“我想布拉多克需要支援，他们遇到的根本就不是球形闪电，中士，快去呼叫空军支援”！

其实从卡特说的这两段话，我们可以从其中得出一些消息，这个叫布拉多克的小队在外执行任务期间遇到了一种奇特的自然现象，也就是球形闪电，他把这件事报告给神盾局总部，而卡特特工知道之后虽然不在乎，但也嘱咐一下避让一下，但卡特特工看了发送过来的文件之后，立即认为这不是什么“球形闪电”，布拉多克危险了！需要支援！

但布拉多克到底遇到了什么？这个可能我们无法得知，但让卡特紧张的事情，肯定不简单！

通过现在的电影时间线分析，距离1970年最近的故事背景应该是《惊奇队长》！我们知道，在《美国队长1》里面美国队长被冰封之后，空间宝石流落大海，在其彩蛋中，钢铁侠的父亲把空间宝石打捞上来，这空间宝石一直持续到后来，发生了两件事，第一个是钢铁侠的父亲发现了同位素，第二个就是惊奇队长的天马计划，打造光速引擎！

而劳森博士又是克里人假扮的，他也是第一代惊奇队长，在漫画里，这个来到地球的克里人打算是给地球制造阻碍，把地球也纳入克里帝国的统治范围，但迈.威尔在地球这段时间，让他产生了反抗克里人的心里，他带领地球人抵抗克里人。

GIF

那么这就很有可能，布拉多克遇到的是什么？他们很有可能是遇到了迈.威尔来到地球的宇宙飞船！并看错为球形闪电！所以卡特特工才让空军支援，克里人来到地球，假扮劳森博士，以及后来的天马计划都被列为绝密，这一点通过惊奇队长就可以知道。

而卡特特工提到的布拉多克一共有两个人！一个叫贝齐.布拉多克，也就是X战警变种人里面的灵蝶，另外一个叫布莱恩.布拉多克，这为是英国队长，他与灵蝶是兄妹关系！

灵蝶已经在X战警变种人里面出现过，而这个时候X战警系列刚刚回归，很大程度上漫威应该不会这么早引进灵蝶这个角色，我想很大程度上是暗指英国队长，这也说不定是一个小伏笔，为了以后引出灵蝶与英国队长呢？

英国队长在漫画里有一段时间也叫伦敦蜘蛛侠，他得到超能力是因为大魔法师梅林的赋予，后来他又得到了石中剑，让其能力直接提升到多元宇宙级别，这石中剑一共只有两个人使用过，除了英国队长之外，还有钢铁侠，钢铁侠得到石中剑之后，直接改头换面升级了石中剑战甲，战斗力也无限提升！

电影中出现这个小细节，多半为了以后做铺垫，复仇者联盟4除了这里，其实也还有很多地方暗含彩蛋，比如洛基，比如阿斯加德银河护卫队！等等！