博物馆惊魂夜英文对白

Take the hand, son.

Onboard.

That's right. You better run, boy.

You hear Jedediah?

That mustachioed horseman ain't always

gonna be there to protect you, you hear me?

-Thank you.

-Not at all.

Theodore Roosevelt,

26th president...

...of these United States of America

at your service.

Okay. I'm Larry Daley,

the new night guard.

Pleasure to me you, Lawrence Daley.

You'll have to excuse me, though.

The hunt is afoot.

Hunt's afoot.

Excuse me, Mr. President.

Could I ask you something?

-Yes, but just one question.

-All right.

Okay, why? Is it just some, like,

three-wishes kind of deal, or--?

Not at all. Self-reliance

is the key to a vigorous life.

A man must look inward to find

his own answers. How can I be of help?

I don't really know how to put this,

and please don't take it the wrong way...

...but isn't everything in this museum

supposed to be, you know...

-...dead?

-Dead?

-Yeah.

-Follow me.

Yell all you want, pharaoh.

You've been in there 54 years.

You're not getting out tonight.

There's the source of all this commotion.

The Tablet of Ahkmenrah.

Arrived here in 1952

from the Nile expedition.

On that night,

everything in this museum came to life.

And every night since.

So everything in the museum

comes to life every night?

Exactly.

And I'm supposed to do what?

You're the night watchman, Lawrence.

A venerable position in this institution

.

-Come on, lad.

-All right. Okay. This is impossible.

Nothing's impossible.

If it can be dreamed, it can be done.

Hence the 20-foot jackal staring at you.

Don't make eye contact.

Your job is to make sure that everyone

stays inside the museum...

...because if the sun rises

and anyone's on the outside...

...we turn to dust.

-You turn to dust?

-Dust.

-Really?

-Really.

Now, it's almost dawn.

I shall help you restore order tonight.

But mark my words, it's the last time

I shall ever do so. Is that clear?

Yeah. I mean-- I mean, I guess. I don't....

Stop babbling, boy! Yes or no?

-Yes.

-Good.

Let's ride.

All right. So the Hall of Reptiles is secure.

What are you looking at?

I'm tracking, dear boy.

Man's got to track.

Welcome to the family, Lawrence.

See you tomorrow night.

Actually, I gotta be honest.

I don't think I'm coming back.

What? You've only just begun.

Yeah, well, this is not exactly what l--

-Lawrence?

-Yeah?

What did you do

before you took this post?

Well, I've done a lot of different things.

I invented this thing called the Snapper.

Did you give up on that as well?

No, I just hit a few roadblocks.

You might have heard of The Clapper?

-Lawrence.

-Yes, sir?

Some men are born great.

Others have greatness thrust upon them.

For you, this is that very moment.

Bully. Got you, boy.

Yeah. You got me.

。。。。。。找了好久。。好累。。楼主。。记得给分啊。。。

博物馆之夜 经典台词英文带中文翻译

1、有些英雄造时势，有些时势造英雄。Some men are born great.Others have greatness thrust upon them。

2、有些人生来伟大，有些需要努力才伟大。We need to do some born great, some just great.

3、作为一个绅士 痛苦我们只会留给自己。As a gentleman We will only to yourself.

4、我是蜡做的，赖瑞，你是什么做的。I am made of wax, larry, what are you doing.

5、你们除了相差两千年之外，其实没什么两样。You in addition to differ two thousand, actually.

6、我知道你们都想造福人民，对吗？I know you all want to benefit the people, right?

7、我们能成功，但首先我们要团结，有谁支持我？好，冲啊，上，一起上。We can be successful, but first we have to unite, who support me? Good, go on, together up.

8、我们美国人不计划，我们行动。We americans don't plan,we actions.

9、这里没有真的红宝石，是山寨红宝石。There is no real ruby, is the imitation ruby.

10、你这次是三项全能啊！手既过了线又说了话又不肯给我金牌密码！You this is triathlon! Hand over the line and spoke again is not willing to give me gold medal password!

11、我的娘家是神仙的近亲…… My family is a close relative of the gods.

12、你声线沙哑，造型古怪……总之，你的特点太散乱了。Your voice hoarse, strange shape......In a word, your characteristics are too scattered.

13、不许你动我的小伦！You are not allowed to move my little Lun!

14、我们明星也是老百姓嘛……We are the stars of the stars......

15、清新爽洁，不紧绷！Fresh and clean, not tight!

16、你们是大学同窗好友，不敢发展成为同床好友，因为害怕连好友都做不了？不要怪我多嘴，我们法国人就是喜欢把男女之间的关系吃透。You are a college classmate and friend, not to develop into the same bed friends, because they are afraid of friends can not do? Don't blame me much, we love the French is thoroughly understand the relationship between men and women.

17、自从我们认识以后，你的眼睛就在我身上办了暂住证。Since we know, your eyes on me to do a temporary residence permit.

18、你扇你踹，你扇你踹，你们配合的太好了。You fan you tread, you fan you kick, you fit too well.

19、你没听说过1984年最火的婴儿名吗？Haven't you heard of the hottest baby in 1984?

20、如果你再这样，我就让你死翘翘了，翘得你都不敢相信。If you do this again, I will let you die, you will not believe up to.

21、乔伊.摩托罗拉，该出来吃饭了 ！Joey Motorola, it should be out for dinner!

22、幸福来在于运动，如果有爱更好 Happiness comes in the movement, if has the love to be better.

23、这不是裙子！是铠甲束腰！This is not a dress! The waist is armor!

24、我觉得你们俩很般配——真的，我从来不说假话I think you are a good match, really, I never lie

25、你用一晚上的时间让我经历了一生。You used one night to let me through life.

26、我的名字正确翻译是伊凡牛帝，我不雷，也不恐怖，是实力派领导人。My name is Ivan Niudi correct translation, I am not mine, nor terror, a strength of the school leaders.

27、我只是个无名小卒，怀揣手电，和梦想。I'm just a cipher, armed with a torch, and dream.

28、起了内讧的团体　是无法维系的。The group is unable to maintain the infighting.

29、不要问国家为你做了什么，而你为国家做了什么 Don't ask what the country has done for you, and what you have done for your country.

30、我们唯一应当恐惧的是恐惧本身The only thing we have to fear is fear itself.

31、再见，笑一个吧，天亮了。Goodbye, laugh one,day is breaking.

32、微笑吧，男孩，魔法不灭。Smile, boy,Magic does not destroy.

电影 博物馆奇妙夜2 台词

this night, this is what you are going to be remembered for, this is your last stand.

过去的已经过去了，但是现在，这个时候，今晚，你将会因此被记住，这是你最后的机会了。

嘿嘿：）

分拿来吧