彗星美人 经典台词 英汉双语

Lloyd: I like that girl. That quality of quiet graciousness.

罗伊德：我喜欢那女孩，有种安静的高雅的特质。

Margo: Among so many quiet qualities.

玛歌：这只是她众多安静的特质之一。

Margo: I could die right now and nobody’d be confused. How about you, Max?

玛歌：我现在立刻死掉，也不会有人有什么问题！麦克斯你呢？

Max: How about me what?

麦克斯：我什么？

Margo: Supposed you dropped dead. What about your inventory?

玛歌：要是你突然死了，你的杂货铺要怎么办？

Max: I ain't going to drop dead. Not with a hit.

麦克斯：我不会突然死掉，现在不会。

Karen: This is the most ghoulish conversation.

凯伦： 这是最残忍的一次谈话！

Margo: Thank you.

玛歌：谢谢。

Karen: But, If you'd only see her, you're her whole life！

凯伦：可是,如果你只要一见她，你就是她生命的全部！

Bill: Keep your eyes on her. Don't let her get lonely. She's a loose lamb in a jungle.

比尔：看着她吧！别让她寂寞，她是丛林里的一只迷途羔羊。

最有名的一句话：Fasten your seatbelts. It‘s going to be a bumpy night.

系好安全带，今晚的路不好走。

《长安十二时辰》是否过誉？

最近，无数媒体都在推一部剧。

大多数都说——这剧真高级。

但……

哪里高级？

1.专业

从第一集，第一个镜头开始——

《长安》的创作者，就充分展示了，他们对历史和视听语言的专业性。

这一切故事，要从天保三载的长安城讲起。

那一年，绝世美女杨玉环入了宫，安禄山成了范阳节度使。

那一年，杜甫遇见了李白，写出《回乡偶书》的狂客诗人轰然离世。

因此，为了还原彼时既壮丽又悲伤的情绪，导演先创作了一组长镜头。

我们来鉴赏解析一下这组长镜头——

第一幕，窈窕美女弹着琴，唱着时下最流行的《清平乐》。

侍女眺望窗外，发现男人们暂停了工作，都沉溺于楼上的美妙风景。

当美女唱道“御前闲舞衣裳，谁道腰肢窈窕”时——

一男子，竟听得痴醉，一时疏忽致使灯笼着了火。

所幸，众人眼急。

火被扑灭了。

可是……

原本光彩夺目的灯笼，却被烧得满目疮痍，再也无法恢复从前壮丽。

这情节设计，这对大唐兴衰史的象征和隐喻，恐无需我再多言了吧？

第二幕，一名老吏四处张望，为“开市”而前去城门奔忙。

老吏身旁有一女童，喊了声：“伯伯，上元安康。”

两名旅贲军胸有成竹，说着：“十拿九稳，万无一失。”

但。

与此同时，只要你把声音调大，就能隐约听见一句没有字幕的台词：

“这家店，不是你的！”

什么意思？

吼出这句台词的，是旅贲军的一名士兵。

而这名士兵，正强压着薛记糕点店的老板。

短短一分钟，创作者就用视听语言成功揭示了——

看似安宁的背后，其实存在着许多潜在问题。

遗憾的是，朝廷被表面现象蒙住了眼睛，并没意识到这许多潜在问题。

长镜头的最后一幕，画面由下至上，我们来到俯瞰长安城的门楼之上。

西市署主官颁布圣人诏令，十二时辰（二十四小时）内暂停宵禁。

官民一致欢天喜地，庆幸自己生在如此自由开放的地方。

与此同时，也有人暗中开始摩拳擦掌。

摩拳擦掌者，是狼卫。

关于狼卫的历史原型和作案动机，我不想解释。

你只要知道，狼卫是一群犯罪分子，企图搞乱长安城就行。

为什么？

因为……此剧密度着实太大，内容丰富到令人发指。

每看十分钟，就相当于看了普通国剧一集；

每看一集，就相当于看了一部普通国产电影。

不信？

我们来品品李必这段台词：

右相林九郎惯长罗织术非他门下者皆罗织罪名着力铲除

同样的意思，假设在另一部平庸的剧里，由另一名编剧来写，会什么样？

我试着用现代白话改了一下，你看像不像那些普通古装剧的写法：

右相林九郎最擅长使用阴谋诡计去诬陷别人只要不是他门下的人就会被他扣上编造的罪名被想方设法地铲除

如何？

先不谈意境。

光是字数，就比原版多了两三倍。

也就是说，同样的长度，《长安》比普通国剧，至少要多两三倍内容。

整部剧的节奏，就像刺客鱼肠的杀技——迅捷、精炼、不留任何空隙。

这种品味，更体现于对观众的尊重，不会为了迎合而把鱼翅做成大杂烩。

与陈育新的初衷一样，《长安》在叙事方面，采用了多线并进的手法。

虽然故事内容只有二十四小时，但却格局宏大，充分展现了各方势力。

狼卫、靖安司、熊火帮、地下长安城、神秘的龙波团体……

在第九集，大战触发前，创作者足足用四分多钟，演了一场《短歌行》。

既让我们重回看见了大唐的至美，又令我们体会到盛世将陨的惆怅滋味。

当然，习惯了泡沫肥皂剧的观众可能会说：看不懂啊，无法体会。

但要我说：看不懂，并非别人之罪，而是说明你应当回学校进修。

因为。

真正的艺术，不应因世人的矇昧，而斩断更开阔的思维。

真正的艺术，就得敢于挑战惯性，去帮助世人提升品味。

至于《长安十二时辰》是否过誉？我想大家看过这部剧之后应该是会有所领悟体会的

这句台词是古灵精探B哪一集的台词？

我看了古灵精探B~~不过是粤语版的，我不知道国语是不是这么翻译的~~

虽然不是一模一样的台词，但大致差不多拉~~

是在18集5分钟到6分钟之间出现的~~~

希望可以帮到你拉~~~