叶问：别跟我说你功夫有多深，师父有多厉害，门派有多深奥，功夫，两个字，一横一竖，错的，躺下喽，站着的才有资格讲话，你说这话对吗。（画外音）我是广东南海佛山人，我父亲叫叶霭多，在香港文咸西街经营南北行生意，我叶氏在佛山，人称培德里叶，也就是说整个培德里都是我家的，我四十岁前不愁吃喝，靠的是祖上留下的财产，我唯一的嗜好是，我七岁学拳，师父是陈华顺，佛山咏春是从赞先生开始的，我算是第三代传人，我师父收我的时候已经70岁，拜师那一天，是他亲手替我上腰带。

（拜师）

陈华顺：这条腰带就是代表你的师门，你的师父，一条腰带一口气，上了这条腰带就是练武之人，往后你就要凭这口气做人，开拳。

叶问：（画外音）一条腰带一口气，我一生经历光绪，宣统，民国，北伐，抗日，内战，最后来到香港，能够坚持下来，凭的就是这句话，我内人叫张永成，是前清洋务大臣张荫桓的后人，一般她话不多，因为她说出口有时会伤人，两夫妻，要无声胜有声，她喜欢听曲儿，要有应酬，我会带着她去金楼，那个年月还是很保守的，良家妇女上堂子听曲儿是很少有的，她倒也不怕人家说闲话，晚上我出去，她会亮着门口那盏灯，要等到我回来才会关上，如果人生有四季的话，我四十岁之前都是春天。

（一九三六年 广东 佛山）

叶问：（画外音）1936年，是陈济棠时代，算是太平年景，那年月男人到堂子交际是平常事，在广州最有名的玩场是陈塘的留觞，在佛山最吃香的是鹰沙嘴的共和楼，里面满堂贴金，所以大家都唤它金楼，它是全广东第一家有电梯的堂子，号称太子进太监出，可以让你千金散尽，那里也是我们师兄弟常聚的地方，风尘之中，必有性情中人，其中不少是藏身不露的高手，一般人看金楼是个销魂处，反过来看，它是一片英雄地。