星际神族英雄 泽拉图 说的话

You have persecuted us for generations.

And now you beg us to aid you?

We will do what we must.

But we do it for Aiur, not you.

Mm?

You address me?

Your orders, Templar?

I do this for Aiur.

So be it.

will be done.

Entaro Adun.

中文台词

仲裁者，你想要与我谈论知识？你想与我谈论历练？我曾在最遥远的星球之间涉险旅行，我曾目睹过黑太阳的诞生，我曾见证过所有存在於现实世界中的黑暗能量……

说得好，虫族的傀儡。虽然我们从暗处袭击了你，但这并不代表我们没有光明正大对战的勇气。

住手吧，仲裁者。只要黑暗圣堂武士还活著，塔萨达的追随者们便不会倒下。如果还想看到明天的月亮，就叫你的侍卫退下，站到一边去吧！

一定有什么不对劲。我们的女族长从来都是英明和仁慈的。虽然她的决定尚有可取之处，但这绝对不是她的一贯风格。

星际争霸2神族语

已翻译的词句

Adun Toridas!=字面意思是“Adun隐藏着你“。不过这里的用法是“Adun看护着你“

Alysaar = 智慧守护者

Alys'aril =智慧收藏地

Anht zagatir nas=吾神保佑你

Dae'Uhl = 济强扶弱

En Taro XXX= 为了XXX荣耀 (XXX是名字）

Ihan-rii= 在神族混乱时期的时候对Xel'naga的称呼

Khala = 升华之道

Khas = 带来秩序的人（这里是指Savassan，Khala的创始者）

Khaydarin =心灵集中者

Khor-shakal =大论坛

Kwah-kai=小手。这里是指Aiur里某品种的动物

Ni Monn Adun =Adun之心

Shel'na Kryhas=忍耐者。这里是指呆在Aiur生还者的其中一个派系

Tal'darim=被铸造者。这里是指呆在Aiur生还者的其中一个派系。由Ulerajz掌控

Und lara khar=和平和你同在

Zerashk Gulida =深渊正等着你。（星际1里隐刀其中一个对白）

星际1和2内游戏内神族部队回应词句（无翻译）

Dunad'wynn（仲裁）

Galahoslos?（龙骑）

Gee'hous!（狂徒）

Ischk'nu?（航母）

Issah'tu! （曲光舰）

Khas Arashad（高级圣堂）

Khas Naradahk!（Zeratul)

Khassar'Detemplari...（高级圣堂/星际2狂徒）

Joh'giiv? （侦察记）

Ju'ros?（侦察机）

Loh'Klahs?（航母）

Neraz gulio(暗黑圣堂，读音是 "Neraz "Squeel")

Thorasoh'cahp！（光明执政官）

Za Khaladas（龙骑）

Zerah'hah... （高级圣堂）

执行词句。游戏内当单位被命令执行任务的时候所说的词句(无翻译）

Nagat Zuul（龙骑）

Nach nagalas（Fenix)

Ner'Mah(暗黑圣堂）

Nihn'kas Neehn（仲裁）

Terrie Khala!(Tassadar)

Typical uz'hul(仲裁）

Zzz'togh（高级圣堂）

Gau'gurah!（狂徒）

Gau'ju!（航母）

Gou'ron（仲裁）

Koh'koh rii（侦察机）

Kokal'tulah!（航母）

J'tokoh Zohl（仲裁）

Lok pii（龙骑）

Meto nah（龙骑）

以上转自百度贴吧，这些应该够用了吧。

星际争霸中明明神族科技最发达为何总是给人感觉很弱的样子？

哈哈哈这是一个有趣的问题，其实玩家们之所以会觉得神族很弱是因为神族在整个星际争霸剧情当中一直充当的是一个“奉献者”的角色。从星际1的塔萨达为了消灭主宰选择牺牲自己，星际2也是只有神族一方独自对抗几乎为神埃蒙。

尤其是星际2中，整个故事的剧情被分为两条主线，一是凯瑞甘、吉姆雷诺和蒙斯克之间的仇恨，另一条就是神族为了拯救整个宇宙对抗埃蒙的故事。第一条主线其实三方的水平实力都差不多，而神族基本没有参与。而第二个主线由于埃蒙的实力过于强大，因此神族一直都是处于被吊打的程度，所以就给玩家一种感受神族怎么这么弱呀。

然而我们仔细去想想神族所做的事情和人族虫族根本不是在一个层面上的，人族虫族所纠结的只是一些比较低级的内斗，因此玩家们对于星际2前两部剧情的评价并不是很高。而神族所做的事情是在做拯救全宇宙的事业，如果用蜘蛛侠中的台词就是“能力越大，责任越大”。所以在虚空之遗才让玩家们感受到星际2中史诗般的剧情，前两部资料片我觉得只能称其为一部太空肥皂剧，格局太小。

而且，最后神族虽然付出了最大的代价，但实际上却是一个悲剧的结局，因为最终成神的是凯瑞甘，而神族到头来所有的努力也只是为他人做嫁衣。但是在神族人看来，拯救宇宙拯救宇宙中的所有生命就是他们应该履行的责任，这是他们作为神之长子的荣耀，所以纵观整个星际争霸的剧情，神族所做的事情其实与他们的科技程度基本上是符合的，毕竟只有科技更为发达的生物才会去考虑保护和拯救其他低级别的生物呀。