たとえば 海の底であなたが生きてるのなら

私は二本の足を 切って鱼になろう

深みへ堕ちるほどに あなたが近づくのなら

果てない暗を彷徨う影になってもいい

あでやかに漂う私の阳炎 叶わない现実（ひび）に溺れていただけ

あなたはいない 分かっている 分かっている

翻译:

如果 你生活在大海深处

就让我削去双足为鱼

如果 陷落越深 你就会越靠近

我愿成为徘徊在无尽黑暗中的阴影

我的温暖华丽地飘荡 不过是在无法实现的日子中沉溺

我知道 你不在 你不在

2

喜欢は你こえる? 却のこの让我が

付出に代价しく

我成了い込まれた

もしも野菊花が

没有を温暖つのなら

こんな没有ちを

没有ではない?

天れにしつぶされて

あきらめてたんだ

てしない空のも

らないで

日本古代情诗

1

待我君衣湿，君衣不可分，

愿为山上雨，有幸得逢君。

2

石上丛生树，繁开马醉花，

赠君聊折取，君已去天涯。

3

君行是长路，如席卷成团，

愿有天来火，焚烧此席完。

4

相见须臾别，暂时慰我情，

后来愈想念，恋竟似潮生。

5

今晚莺鸣否，单思太可怜，

晚霞缭绕处，明月已经天。

6

东风吹白浪，来打奈吴湾，

好似千重迭，恋情永往还。

7

人可恋而死，恋情则永生，

相思相恋日，杜宇总来鸣。

8

白日当空照，永恒不变形，

天空无日照，我恋始能停。

9

开出春花好，攀花手折持，

花开千百遍，无已恋君时。

10

与姝难相见，相思入梦魂，

昼长春日永，相念到黄昏。

11

横野成春野，蔓延紫草根，

莺鸣长不断，念念是君恩。

12

一瓣樱花里，千言万语难，

赠君君记取，莫作等闲看。

13

夏野繁开者，鲜红百合花，

花开人不见，单恋芳堪嗟。

14

山上徘徊月，出山犹有时，

待君今夜久，更漏已嫌迟。

15

我正恋君苦，待君门户开，

秋风吹我户，帘动似人来。

16

相思人不见，不见又常思，

最是难堪处，心情展转时。

摘自《万叶集》——日本古代诗歌总集（在日本文化中相当于中国古代《诗经》地位）

堀川院百歌之一

[日]吉田兼好

旧地情深我又来，

伊人不见此心哀。

墙边芳草丛生处，

唯见堇花数朵开。

摘自《徒然草》

有悦、日两字的关于爱情诗句，谢谢各位了！

两情相悦 又岂在今朝明日