肖申克的救赎 台词

We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could'a been tarring the

roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.

“我们坐着喝酒，身披阳光，感觉就像个自由的人，就像在为自己的房子涂房顶，仿佛我们是一切的主宰。”

You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normal again...if only for a short while.

“你可以认为他这样做是为了讨好守卫，或者想与我们这些人交朋友。我却认为，他之所以这样做是想再次回到正常的生活，即使是一小会儿……”

谁帮我翻译一下“即兴发挥，即刻适应，即时克服”？

总的来说，就是随机应变的意思，随着情况的变化灵活机动地应付。

1、即兴发挥：即兴，就是事先没有任何准备，根据当时的感受所做出反应的意思。即兴发挥就是说在没有准备的条件下随意表达自己。

2、即刻适应：即刻，立刻、马上的意思。即刻适应，就是说要立刻适应这里的环境。

3、即时克服：即时，立即、立刻的意思。即时克服就是说要马上克服困难。扩展资料：出自电影《终极斗士3救赎》中的台词，里面第一场比赛里特伯被打到角落里想起一句话：“Improvise，adapt，overcome。”翻译为“即兴发挥，即刻适应，即时克服。”参考资料：

亡命救赎经典台词？

1.生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

2.强者救赎自己，圣人普度他人。

3.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。